Abschreiben verboten – Nachsingen erlaubt: Die folgenden Songs kennt jeder – zumindest als berühmte Coverversion.
„Lady Marmelade“ von Missy Elliot, Mya, Lil Kim, Pink und Christina Aguilera – im Original von LaBelle
Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da … ups, Ohrwurm? Von welchem Song genau? „Lady Marmelade“ von Christina Aguilera, Lil‘ Kim, Mya und Pink? Also von der Cover-Version! Ursprünglich hat die Girl-Group LaBelle den Song in den 70ern herausgebracht. Und zwar unter dem Titel „Voulez-vous coucher avec moi c’est soir?“. LaBelle landeten mit ihrer Ode an Prostituierte in den USA, Kanada und den Niederlanden zwar auf Platz 1. Wenn man aber heute an den Song denkt, dann hat man ganz automatisch die sexy Performance von Aguilera, Mya, Lil Kim und Elliot vor Augen, oder? Die vier haben den Song 2001 für den Film „Moulin Rouge“ gecovert. Aber wie hört sich eigentlich das Original an?
„Respect“ von Aretha Franklin – im Original von Otis Redding
Es ist bestimmt hart, wenn man einen echt tollen Song auf den Markt bringt – und jemand anderes eben dieses Lied zwei Jahre später nachsingt und es zu einem Millionen-Seller macht. So geschehen ist das keinem Geringeren als Otis Redding. Der Soul-Sänger hatte „Respect“ im Jahr 1965 veröffentlicht – in seinem Song ging es darum, dass er Respekt und Anerkennung von seiner Frau erwartet, wenn er von der Arbeit nach Hause kommt. Franklins gospelorientierte Cover-Version ist textlich auf eine Frauenrolle umgeschrieben, die Respekt von ihrem Mann erwartet. Mit ihrer Version wurde Franklin zur Stimme der Frauenbewegung in den USA und sie übertraf die von Redding bei Weitem – hier kommt trotzdem noch mal das Original:
