MUSIKEXPRESS - Oktober 2012 - Kanzlei: Mum, Ford & Söhne

[tenno]

btw. anglizismen wie "das macht sinn" lassen sich einfach nicht mehr ausrotten. und davon ist die sprache doch voll und das gab es schon immer. das bürgert sich halt ein und das ist auch gut so.

der edit zerstört den sinn meines posts, du schuft!

ich finde das halt nicht immer gut so. aber es ist sehr relativ.
"das macht sinn" ist übrigens ein interessantes beispiel, weil es mittlerweile hinweise darauf gibt, dass schon lessing diese formulierung benutzt hat. und dass "brauchte" und nicht "bräuchte" der korrekte konjunktiv sein soll, ist für mich auch eher besserwissertum als sinnvolle rückbesinnung. hingegen nervt mich, wie schon erwähnt, der hirnlose gebrauch des wortes "realisieren" bis aufs messer.
merke: alles, was vielfalt gebiert, ist mir willkommen; alles was sie einebnet, soll weggehen.

[Senator Axl Rose]

ist schuft jetzt die deutsche entsprechung für shaft

[Senator Axl Rose]

das war die direktübersetzung von "adventurous woman", im print-SPIEGEL korrekt mit "abenteuerlustig" wiedergegeben.

ich weiß nur noch nicht, was das mit neandertalern zu tun haben soll.

wenn man übrigens statt dämlicher denglischer fehlübersetzungen lieber schöne onomatopoetisch-dadaistische wortschöpfungen im sinne jandls oder schwitters' einführte, liefe ich mit fliegenden fahnen auf die seite der sprachveränderer über, und glumpfte, humpfte, rabuselte und krawambambaselte, dass es nur so eine art hätte.

jaaaaa. zeit für den humpf-thread.

mir ist aber auch klar, dass du ein anderes verhältnis zu wortdefinitionen hast als ich.

oder zu frauen.

[tenno]

ist schuft jetzt die deutsche entsprechung für shaft

bei korrekter aussprache schon.

ich weiß nur noch nicht, was das mit neandertalern zu tun haben soll.

der bericht handelte von einem frankensteinesken wissenschaftler, der neandertaler klonen und von "abenteuerlichen" bzw "abenteuerlustigen" frauen austragen lassen will.

was mich etwas wurmt: er hat mein argument von der wünschenswerten vielfalt geklaut. aber nach langem nachdenken möchte ich hier in diesem speziellen fall bei aller liebe vielleicht doch nicht ganz vorbehaltlos zustimmen.

[K***e B****i]

Neandertaler klonen ist schon gewagt! Wird aber interessant zu sehen sein, wenn die dann Jagd auf die geklonten Mammuths machen. Und was die erst zur modernen Musik sagen!